Gabon Kontzertua / Concierto de Navidad

Familia agurgarria.

Gutun hau bidaltzen dizuegu entseguen ordutegi aldaketa batzuen berri emateko.

Datorren urtarrilaren 8tik aurrera, 2009ko lehen klase eguna, musika tailerreko ordutegiak honela geratuko dira:

• 2004ean jaiotakoak: astearte eta ostegunetan 17:00-17:45
• 2003an jaiotakoak: astearte eta ostegunetan 17:45-18:30
• 2002an eta 2001ean jaiotakoak: astearte eta ostegunetan 18:30-19:30

Entsegu aldaketez gain gabon kontzertuaren berri ere eman nahi dizuegu. Aurten ere Musika tailerreko taldeak, abenduaren 19an, arratsaldeko 20:00etan, Fatimako parrokian egingo den gabon kontzertuan parte hartuko du. Horretarako beharrezkoa zaigu talde guztiak elkarrekin entsegu orokor bat egitea. Entsegu hori abenduaren 16an izango da betiko entsegu lekuan, arratsaldeko 17:00etatik 18:00etara.

Abenduaren 18an ez da klaserik egongo.

Abenduaren 19an, kontzertu eguna, 19:45tan egon beharko dute haurrak Fatimako parrokian baserritarez jantzita.

2008ko azken klase eguna abenduaren 16a izango da, entsegu orokorra.

Besterik gabe jaso ezazue agurrik beroena.

Estimada Familia.

Mediante esta carta os queremos comunicar algunos cambios en los horarios de las clases.

A partir del día 8 de enero del 2009, primer día de clase, los horarios serán los siguientes:

• nacidos en el 2004: martes y jueves 17:00-17:45
• nacidos en el 2003: martes y jueves 17:45-18:30
• nacidos en el 2002 y 2001: martes y jueves 18:30-19:30

Además de los cambios de horario queremos informaros del concierto de navidad. Este año el grupo del Taller de Música también participará el día 19 de diciembre en el concierto de navidad que se celebrará en la Parroquia de Fátima a las 20:00. Para eso es necesario realizar un ensayo general con todos los grupos juntos el día 16 de diciembre en la sala habitual de ensayo. En horario será de 17:00 a 18:00.

El día 18 de diciembre no habrá clase.

El 19 de diciembre, día de concierto, los niños deberán estar a las 19:45 en la Parroquia de Fatima vestidos de caseros.

El último día de clase del 2008 será el 16 de diciembre, día de ensayo general.

Sin más se despide afectuosamente.

Ikasturte hasiera / Comienzo de curso

Kaixo:

Berriro ere hemen gaituzu gogotsu eta indartsu, ikasturte berriari aurre egiteko asmotan.

Ikasturtea urriaren 7an hasiko dela jakinarazi nahi dizuegu, ondoren aurtengo talde eta ordutegiak gogorarazten dizkizuegularik:

• 4 urte (2004): asteartea, 17:00-18:00; osteguna, 17:00-17:45
• 5 urte (2003): asteartea, 17:00-18:00; osteguna, 17:45-18:30
• 6 urte (2002): asteartea, 18:00-18:45; osteguna, 18:30-19:30
• 7 urte (2001): asteartea, 18:45-19:30; osteguna, 18:30-19:30

Kaixo:

Finalizadas las tan merecidas vacaciones ha llegado la hora de retomar el trabajo y afrontar el nuevo curso con ganas e ilusión.

Os queremos informar que el curso se iniciará el 7 de octubre recordándoos a continuación los grupos y horarios de este año:

• 4 años (2004): martes, 17:00-18:00; jueves, 17:00-17:45
• 5 años (2003): martes, 17:00-18:00; jueves, 17:45-18:30
• 6 años (2002): martes, 18:00-18:45; jueves, 18:30-19:30
• 7 años (2001): martes, 18:45-19:30; jueves, 18:30-19:30

Matrikulazioa / Matriculación

Datorren astelehenean, maiatzak 26, matrikulazio epea irekiko da ekainaren 13 arte. Musika tailerrean jarraitzeko asmoa duten haur guztiek izena eman beharko dute. Idazkaritza astelehenetik ostiralera 17:30etatik 20:30etara irekita egongo da.

Matrikula momentuan fiantza bat ordaindu beharko da, kontu korronte batean ingresatu beharko dena (idazkaritzan eskatu). Finantza hau irailean ordaindu beharko den kuotatik deskontatu egingo da, jakina.

Ez ahaztu, matrikulazioa burututzat emateko, aipatutako epean, dirua ingresatu behar dela.

Hurrengo kurtsoko ordutegiak honako hauek izango dira:

• 4 URTE: asteartea 17:00-18:00 eta osteguna 17:00-17:45.


• 5 URTE: asteartea 17:00-18:00 eta osteguna 17:45-18:30.


• 6 URTE: asteartea 18:00-18:45 eta osteguna 18:30-19:30.


• 7 URTE: asteartea 18:45-19:30 eta osteguna 18:30-19:30.

El próximo lunes, 26 de mayo, se abrirá el plazo de matriculación hasta el 13 de junio. Todo el que quiera continuar en Musika Tailerra deberá inscribirse en secretaría. La secretaría estará abierta de lunes a viernes de 17:30 a 20:30.

En el momento de la matrícula se pedirá una fianza, que habrá que ingresar en una cuenta (pedir en secretaría). Esta fianza se descontara de la cuota que se cobrará del curso, por supuesto.

Recordar que para dar por cumplimentada la matrícula será necesario ingresar el dinero en la cuenta.

Los horarios del próximo curso serán los siguientes:

• 4 AÑOS: martes 17:00-18:00 eta jueves 17:00-17:45.
• 5 AÑOS: martes 17:00-18:00 eta jueves 17:45-18:30.
• 6 AÑOS: martes 18:00-18:45 eta jueves 18:30-19:30.
• 7 AÑOS: martes 18:45-19:30 eta jueves 18:30-19:30.

Kurtso bukaerako kontzertua / Concierto fin de curso

Kurtso bukaerako kontzertua dela eta talde guztiak elkarrekin ensaiatzeko beharra daukagu, beraz, datorren astean talde guztiak elkarrekin 2 ensaio egingo dituzte. Astelehenean, maiatzak 26 eta ostegunean, maiatzak 29. Biak arratsaldeko 17:30etatik 18:30etara izango dira.

Kurtso bukaerako kontzertua ekainaren 5ean, osteguna, izango da arratsaldeko 20:00etan Fatimako elizan (Kaputxinotan). Haurrak Musika Tailerrean emango zaien kamisetez jantzita joan beharko dute.

Debido al concierto de fin de curso nos vemos obligados a unir a todos los grupos para que puedan ensayar juntos, por lo tanto, la próxima semana tendrán 2 ensayos todos juntos. Los ensayos serán el lunes, 26 de mayo, y el jueves 29 de mayo de 17:30 a 18:30 de la tarde.

El concierto de fin de curso será el 5 de junio, jueves, a las 20:00 en la parroquia de Fátima. Todos los niños deberan ir vestidos con la camiseta que se les dará en el Taller de Música.

Ongi etorri / Bienvenidos

Ongi etorri sortu berria den Musika Tailerraren blog honetara. Bertan, ordutegi, emaldi eta abarrei buruzko informazioa eskuragarri izango duzue. Baita zuentzat interesgarria izan daitekeen beste edozein informazioa ere.
Besterik gabe zuen gustokoa eta erabilgarria zaizuelakoan agurtzen naiz.

Bienvenidos a este blog de reciente creacion de Musika Tailerra. Aquí podreis encontrar información sobre horarios, conciertos y demás. También podreis hallar diferente información que os puede resultar útil.
Sin otro particular, me despido con la esperanza de que os guste y os sea de utilidad.